致英格兰的萨维尔博士的第一封信
我的友人，你曾认为我这次外出凶多吉少，但是现在旅行已经顺利开始，至今我也没有遇上什么麻烦，听到这个消息后，你一定会感到欣慰。昨天我便抵达了中东，抵达此地后的第一件事，便是告诉博士您我在此一切均好，让您对我顺利完成这次探险更加有信心。
我已经在伦敦以北很远的地方，走在耶路撒冷的街道上，北方寒冷的清风，嬉戏般的拂过我的脸颊，使我精神抖擞，心情愉悦。你能体会我此刻的感受吗？我要去的正是这股冷风起源的地方，这股和煦的冷风从源头刮在这里，让我预先体会了到了那里神圣的气息。这股风像是一个承诺，启迪着我，让我的白日梦更加炽热和清晰。我无法说服自己，相信耶路撒冷是一片苦寒荒寂之地。因为在我的想象中，圣城永远是那么迷人，那么令人心旷神怡。J，那里太阳永不落下，它的广阔的圆盘为地平线镶上了一道裙边，弥散着永恒的华彩。亲爱的博士，因为你不在我的身边，我无法准确的用语言来向你描述这片大地的美丽。这份美丽不仅来源于大地的富饶，更来自于无数的宗教为它抹上的一层神秘色彩。探险队骑着骆驼漫步在由石头所构筑成的辽阔岩坡上，说不定跋涉的尽头，便是一片仙境圣地，那里风光旖旎，景致瑰丽，比迄今为止，人类生存的地球上，任何一个以为人知的地方都更胜一筹它的物产和风貌世上绝无仅有，因为绝佳景观往往都隐秘于人迹罕至之处。终日都闪耀着日光的地方，什么样的奇迹不能发生呢？我将参揽基督教的教义，瞻仰圣杯的殊荣，以及耶稣为他的子民们所带来的福音，那里也是犹太教的圣城。更有甚者，也愿意去瞻仰琐罗亚斯德教的古老壁画，去看看善神奥尔马兹德的光辉形象。我将见到那片人迹罕至的地带上的景象，甚至还能踏上那片从来无人涉足的土地，这一切都能满足我极大的好奇心，这些就是我的动力，这些动力又足以帮我占上任何。对于危险和死亡的恐惧。驱使着我踏上这艰苦的旅程。我就像个孩子，美滋滋的和其他假日伙伴驾上马厩里的马儿，沿着家乡的小河，开始探索之旅。即使这些猜想都不成立，我仍然可以探明在中东地区各个国家之间的道路。这些通道或许是前人所从未发觉出来的。（因此，人们尚需几个月的时间前往各个国家。）或者，我仍因此探明圣城的秘密，如果人们可以探知耶路撒冷的神秘，我这样的旅行也是必不可少的。总之，我仍将为人类做出不可估量的贡献，对此你肯定是毋庸置疑的。
这些想法驱散了一些提笔写信时的焦虑，我的内心洋溢着一股热情。让我感觉好像腾云驾雾一般直冲云霄。坚定的目标——人类灵魂中智慧之眼的定睛之处，最具镇定人心之功效。这样的探险是我早年梦寐以求之时，我曾热切的阅读过记载着各种有关穿越极地附近海域到达北太平洋的航行资料。你也许还记得我们的好叔叔托马斯的图书馆里全是记载着各种海上探险书籍。我那时不把上学当回事，却酷爱上了这些书籍。记得父亲临终前留下遗言，不准叔叔带我去外面闯荡，得知这个消息，我心中的遗憾油然而生。我夜以继日地研读这些书籍，而且读的越多，心中的那份遗憾就越发深刻。
后来我开始读一些诗人的作品，这时先前的那些幻想开始褪色。诗人们倾诉奔涌的激情带着我的灵魂遨游天堂，令我如痴如醉，后来我也成了一名诗人。有一年的时间，我生活在自己的创作天堂里。我曾想象着在供奉着荷马，莎士比亚的殿堂里，也能找到自己合适的位置。你十分清楚，我并没有得偿所愿，你也了解当时的我有多么失望，然而就在那时，我继承了一份远亲的遗产，我的想法又回到了原先的轨道上。
六年，我就下定决心开始这次旅程。即使是现在，我也没有忘记，决定投身于这项伟大事业的那个时刻。我首先得磨练自己的筋骨，使身体适应艰苦的环境。我多次跟随着东方的商队去跨过丝绸之路，欣然接受炎热，饥饿和饥渴的挑战。那天我比其他商人干活更加卖力，晚上我学习数学，医药理论以及其他自然科学中那些对于探险最为实用的学科。实际上，我曾经两度被邀请加入他们的商队。我的表现相当出色，受到了众人的赞扬。一个小国的国王曾诚恳的邀我留下。我必须承认，人们如此赏识我的能力，我当时确实有些自鸣得意。
时至今日，J，难道我不应该去建树一番伟业吗？我本可以无忧无虑的过着奢华的生活，但是荣誉的召唤在我面前胜过财富在我人生路上设下的任何诱惑。哦，要是有人能用赞许的口气鼓励我，那该有多好啊!我的勇气和决心坚不可摧，不过我对成功的希望却时隐时现，情绪时高时低。我将开始一段漫长而艰苦的旅程，期间必定险象环生。我必须拿出承受逆境的勇气，我不仅要鼓舞他人的士气，而且要在他们情绪低迷的时候，让自己仍然斗志昂扬。
眼下正处于十月，是整个以撒地区气候最多变的季节。我们在夜晚裹上厚厚的皮衣，然而到了中午，又不得不换上清凉的薄纱。正午的天气相当炎热，因此是不适于在大道上赶路的，在太阳照耀的时刻，我们就依附在岩壁之下，借着阴凉向前行进。在英格兰，人们乘着马车在大街上赶路，他们只需要穿着普通的皮衣，就可以抵御路上的严寒。但是在这里，在夜晚即使是躲在露营地之中，你也不得不裹上厚厚的棉衣来抵御这里的寒风。刚到达这里的时候，还是九月份。所携带的棉衣还足以抵挡夜晚的冷气。但是现在情况却大不相同，寒气真的有可能将血液冻住。在这种夜晚里，你很难回想起正午时刻的炎热太阳。在露营地当中，有时候你得一动不动地躺上好几个小时，没法活动筋骨。但尽管这样，我也不能轻易冒险走出露营地。我可不想在耶路撒冷与阿拉伯之间的驿路上逞能，白白搭上自己的性命。
两三个星期之后，我将启程去卡塔尔。我打算在那里进一步深入探索古城的遗迹。这些遗迹在耶路撒冷给我留下了很深的印象。我想在卡塔尔应该还有遗址存在，能让我有幸瞻仰这些出色的壁画。在这趟旅途结束之后，我打算在明年的三月继续启程，前往神秘的东方国度。至于你问我什么时候能够归来，哦，我的挚友，我该如何回答这个问题？如果我成功了，我们再见面可能会在几个月，甚至许多年以后，如果我失败了，你也许会很快见到我。也许永远也见不到我了。
再会了，卓尔不凡的J！愿上帝赐予你洪福，保佑我平安，好让我不断对你的关切表示自己的感激之情。
你的挚友
杰瑞克·曼登
一七一七年十月十一日于耶路撒冷
无聊Theauthentic提示您：看后求收藏（卧龙小说网http://www.wolongxs.com），接着再看更方便。
好书推荐：《别追了，我都逃到东京留学了》、《看我拯救黑化少女，反派系统急了》、《穿书后，我爱上了虐文女主》、《魂淡！我是棋圣不是情圣啊》、《在约战变成精灵的我拒绝约会》、《我不想一直这样下去》、
